Como una metáfora: "Wild Nights!" de Joyce Carol Oates

21 de abril de 2008

"Wild Nights!" de Joyce Carol Oates

Wild nights! es la última colección de relatos de Joyce Carol Oates: cinco ficciones publicadas en distintas revistas entre 2004 y 2007 y reunidas en este volumen bajo el subtítulo “the last days of Poe, Dickinson, Twain, James and Hemingway”, lo cual no es completamente exacto. Sin embargo, un debate sobre la precisión con que se pueda ajustar el subtítulo del libro a su contenido no tiene importancia: lo que interesa es que tenemos entre manos unos buenísimos relatos de humor macabro protagonizados por cinco gigantes de la literatura.

1) Poe Posthumous es un diario que Edgar Allan Poe comienza a escribir el siete de octubre de 1849, día en que muere en Baltimore. En este diario póstumo (literalmente), Poe recoge su estancia en el faro de Viña de Mar, donde ha sido enviado como sujeto de un experimento sobre los efectos del aislamiento extremo en el homo sapiens. Y lo que comienza como una estancia solitaria y meditativa en compañía de su perro Mercury se convierte poco a poco en un delirio. Poe ha encontrado, después de muerto, su Kingdom by the Sea. Y es, por supuesto, una pesadilla sobre las alucinaciones (poéticas y científicas) de su siglo.

2) Una pareja burguesa y aburrida compra una replicante de Emily Dickinson en EDickinsonRepliLuxe. Quieren una figura cultural que eleve sus vidas, y Emily Dickinson parece ser perfecta: es modesta, tranquila y hacendosa; es célebre sin ser vulgar y despierta en la esposa, que la recibe como a una hermana, cierta vena pseudoartística. Pero, ¿está el matrimonio preparado para soportar la presencia de la poesía en su propia casa? ¿Son capaces de asumir que el corazón del hecho poético es, esencialmente, un enigma?

3) Grandpa Clemens & Angelfish es la historia del viejo verde Samuel Clemens (Mark Twain) y su colección de niñas. En los últimos años de vida, Clemens creó un “Acuario”, sociedad secreta para niñas de entre diez y dieciséis años con sensibilidad, educación e inclinaciones artísticas. Clemens, deprimido por la muerte de su esposa y dos de sus hijas, busca consuelo en la compañía de sus nietas adoptivas, sus “peces-ángel”, a las que adora, protege y guía.

4) Y aquí otra bomba: The Master at St. Bartholomew’s Hospital. Henry James encuentra el paraíso unos pocos años antes de morir, entre mutilados de guerra, y nosotros nos acercamos a la naturaleza de la herida “horrible y oscura” cuyas consecuencias arrastró toda su vida. El relato es, como se espera, irreverente y verosímil. Hay metralla, amputaciones, letrinas, una enfermera estricta y un autor humillado y feliz. No cuento más.

5) Papa at Ketchum es, quizá, el relato más flojo de la colección. Hemingway, en su retiro en Idaho prepara su fusil para volarse la cabeza. Los contenidos del semi-monólogo tienen enjundia (suicidio, misoginia, crisis creativa, alcoholismo), pero quizá se eche de menos un tratamiento algo más imaginativo.

En cualquier caso, Wild Nights! es una obra corrosiva, arriesgada y libre que merece la pena leer y releer. Joyce Carol Oates, con quien somos particularmente estrictos por pura envidia, vuelve a pasar el examen con nota.

____

Para abrir boca mientras esperamos la reedición de The Misteries of Winterthurn, página-enciclopedia de Joyce Carol Oates:
http://jco.usfca.edu

1) contenido del manuscrito The Light-House, de Edgar Allan Poe:
http://www.eapoe.org/works/tales/pt069-r1.htm

2) todos los poemas de Emily Dickinson en:
www.bartleby.com/113

3) La correspondencia entre Samuel Clemens y sus “peces-ángel” está publicada (Mark Twain's Aquarium: The Samuel Clemens Angelfish Correspondence, 1905-1910, ed. John Cooley. Athens: University of Georgia Press, 1991. 297 pp), así como los recuerdos de una de las niñas (Mark Twain and Me: A Little Girl’s Friendship with Mark Twain, by Dorothy Quick; hay película de Disney sobre este libro).

Los fragmentos de la autobiografía de Twain que se refieren a la creación de su “acuario” están en:
http://www.twainquotes.com/bermuda/ch8.html
y en:
http://www.twainquotes.com/angelfish/angelfish.html
con fotos y biografías de las niñas.

La nieta de una de las niñas-pez que tanto adoró Samuel Clemens subastó hace poco la insignia en forma de pez-ángel con el que las niñas elegidas eran conmemoradas al entrar a la hermandad secreta. Aquí está la historia:
http://www.pbs.org/wgbh/roadshow/fts/baltimore_200701A20.html

4) Discusión sobre la naturaleza de la “herida oscura” de Henry James, es decir: ¿se quemó los testículos al apagar un incendio o se los aplastó al saltar una valla?
http://www.jonathanames.com/james/james.html
donde se consideran como fuentes documentales la autobiografía de James, la biografía de Leon Edel y (algo no muy frecuente) la biografía que Rebecca West escribió en 1915-16, con James aún vivo.

Sobre la posibilidad de que la “herida oscura” sea una expresión metafórica referente a la homosexualidad de James hay miles de referencias bibliográficas.

5) Y por último, fotos de la casa de Ketchum donde Hemingway cogió su fusil: http://www.usplanb.com/hemingway.cfm

*Fotografías de Ken Rosenthal

1 comentario:

Robert dijo...: muchas gracias por tu blog, aprendo mucho leyendo tus comentarios, me encanta Joyce Carol Oates aunque no pueda leer en ingles...la conoci a partir de su ensayo sobre el boxeo y despues siempre he leido lo que he podido de ella....gracias de nuevo.; 3 de marzo de 2009, 18:55

Publicar un comentario

Lecturas 2014

My face for the world to see, de Alfred Hayes
In love, de Alfred Hayes
Contra toda esperanza, de Nadiezdha Mandelstam
Pastoralia, de George Saunders
Tenth of December, de George Saunders
Las palabras de la noche, de Natalia Ginzburg
Asylum, de Patrick McGrath
Mrs Bridge, de Evan S Connell
The Juniper Tree, de Barbara Comyns
El día del juicio, de Sebastiano Satta
Los mayorazgos, de Achim Von Arnim
¡Adiós, libros míos!, de Kenzaburo Oé
La casa y el cerebro, de Edward Bulwer-Lytton
Mr Bridge, de Evan S Connell
Francisco Goya, de Evan S Connell
La nieve estaba sucia, de Georges Simenon
Diario de un violador, de Evan S Connell
Los vecinos de enfrente, de Georges Simenon
La nueva madre, de Lucy Clifford

Lecturas 2013

The haunt, de A.L. Barker
Collected stories, de Cynthia Ozick
The book of evidence, de John Banville
Foreign bodies, de Cynthia Ozick
Dr. Haggard's disease, de Patrick McGrath
Dos historias nada decentes, de Alan Bennett
El hombre caja, de Kobo Abe
The argumentative Indian, de Amartya Sen
The idea of India, de Sunil Kilnani
Ancient light, de John Banville
La araña negra, de Jeremias Gotthelf
Love's civil war (letters and diaries Elizabeth Bowen-Charles Ritchie)
The heart of the matter, de Graham Greene
The visitor, de Maeve Brennan
Three to see the king, de Magnus Mills
The sense of and ending, de Julian Barnes
Ghost Town, de Patrick McGrath
Port Mungo, de Patrick McGrath
Nubes de kétchup, de Annabel Pitcher
Screwtop Thompson, de Magnus Mills
All quiet on the Orient Express, de Magnus Mills
Memorias del Condado de Hecate, de Edmund Wilson
The woman who talked to herself, de A. L. Barker
The portrait of a novel, de Michael Gorra
Tal día como hoy, de Peter Stamm
Los voladores, de Peter Stamm
The fountain overflows, de Rebecca West
The faith of a writer, de Joyce Carol Oates
La novela de Bassani (1:Intramuros), de Giorgio Bassani
Las pequeñas virtudes, de Natalia Ginzburg
La novela de Bassani (2:Los lentes de oro), de Giorgio Bassani

Lecturas 2012

Los Living, de Andrés Caparrós.
Arrancad las semillas, fusilad a los niños, de Kenzaburo Oé.
Libro de las maravillas para niños y niñas, de Nathaniel Hawthorne.
Give me your heart, de Joyce Carol Oates.
Walk the blue fields, de Claire Keegan.
Coral Glynn, de Peter Cameron.
El zoo trágico, de Lidia Zinovieva-Anibal.
Memorias, de Vidocq.
Una edad difícil, de Anna Starobinets.
Siete años, de Peter Stamm.
Paisaje aproximado, de Peter Stamm.
El eterno pequeñoburgués, de Ödon von Hörvath.
Zipper y su padre, de Joseph Roth.
The feast of July, de H. E. Bates.
Una misma noche, de Leopoldo Brizuela.
Cambiar de idea, de Zadie Smith.
Cementerio de las naranjas amargas, de Josef Winkler.
Natura Morta, de Josef Winkler.
Cuando llegue el momento, de Josef Winkler.
Cuentos completos, de William Goyen.
A high wind in Jamaiga, de Richard Hughes.
Lluvia de hielo, de Peter Stamm.
Los voladores, de Peter Stamm.

Lecturas 2011

The bottle factory outing, de Beryl Bainbridge.
Twenty thousand streets under the sky, de Patrick Hamilton.
Showing the flag, de Jane Gardam.
Every man for himself, de Beryl Bainbridge.
Una familia venida a menos, de Nikolái Leskov.
Pistola y cuchillo, de Montero Glez.
La niebla, tres veces, de Menchu Gutiérrez.
El faro por dentro, de Menchu Gutiérrez.
Disección de una tormenta, de Menchu Gutiérrez.
Patricia Highsmith, de Joan Schenkar.
El grito, de Antonio Montes.
El afinador de habitaciones, de Celso Castro.
Astillas, de Celso Castro.
Gordon, de Edith Templeton.
Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea, de Annabel Pitcher.
Némesis, de Philip Roth.
Sourland, de Joyce Carol Oates.
The darts of Cupid and other stories, de Edith Templeton.
Wise children, de Angela Carter.
Winter garden, de Beryl Bainbridge.
What's for dinner?, de James Schuyler.
Alfred and Guinevere, de James Schuyler.
Case histories, de Kate Atkinson.
Glister, de John Burnside.
The Birthday Boys, de Beryl Bainbridge.
The lowlife, de Alexander Baron.
A Fair Maiden, de Joyce Carol Oates.
Mother's milk, de Edward St Aubyn.
Never mind/Bad news/Some hope, de Edward St Aubyn.
Tormento, de Benito Pérez Galdós.
A clue to the exit, de Edward St Aubyn.
The Devil's footprints, de John Burnside.
La parte de Guermantes, de Marcel Proust.
Except the Lord, de Joyce Cary.
La esposa del tigre, de Téa Obreht.
Tres luces, de Claire Keegan.
Pañales y cerveza, de Ángela Medina.
Pretty monsters, de Kelly Link.
At last, de Edward St. Aubyn.

Lecturas 2010

El queso y los gusanos, de Carlo Ginzburg.
La pulga de acero, de Nikolai Leskov.
The assignation, de Joyce Carol Oates.
Less than angels, de Barbara Pym.
The weekend, de Peter Cameron.
Voyage de noces, de Patrick Modiano.
A house of air, de Penelope Fitzgerald.
Hangsaman, de Shirley Jackson.
Complete short stories, de Graham Greene.
Lecciones para el inconformista..., de Irene Lozano.
Crewe Train, de Rose Macaulay.
The road through the wall, de Shirley Jackson.
Just an ordinary day, de Shirley Jackson.
Cécile, de Benjamin Constant.
The sweet dove died, de Barbara Pym.
Miau, de Benito Pérez Galdós.
Cuentos selectos, de Mark Twain.
El ladrón de morfina, de Mario Cuenca Sandoval.
El cielo se cae, de Lorenza Mazzetti.
The collected stories of Amy Hempel.
The newspaper of Claremont Street, de Elizabeth Jolley.
The collected stories of Lydia Davis.
The Sundial, de Shirley Jackson.
Obra selecta, de Cyril Connolly.
El amor verdadero, de José María Guelbenzu.
Travels with my aunt, de Graham Greene.
Territorial rights, de Muriel Spark.
Últimos cuentos, de Isak Dinesen.
Carnaval, de Isak Dinesen.
Cuentos completos, de Thomas Mann.
Wish her safe at home, de Stephen Benatar.
El Incongruente, de Ramón Gómez de la Serna.
The soul of kindness, de Elizabeth Taylor.
The Hothouse by the East River, de Muriel Spark.
The complete fiction, de Francis Wyndham.
The lonely passion of Judith Hearne, de Brian Moore.
Reality and Dreams, de Muriel Spark.
The Queen of the Tambourine, de Jane Gardam.
El embarazo de mi hermana, de Yoko Ogawa.
The Comedians, de Graham Greene.
Relatos selectos, de Francis Scott Fitzgerald.
Bilgewater, de Jane Gardam.
Ave del Paraíso, de Joyce Carol Oates.
Karma, de Lev Tolstoi.
Hadji Murat, de Lev Tolstoi.
The people on Privilege Hill, de Jane Gardam.
Faith Fox, de Jane Gardam.
Missing the Midnight, de Jane Gardam.
The pangs of love and other stories, de Jane Gardam.
Going into a dark house, de Jane Gardam.
The Maples stories, de John Updike.
Los gondoleros silenciosos, de William Goldman.
The scapegoat, de Jocelyn Brooke.
The Princess Bride, de William Goldman.
Sonría a cámara, de Roberto Valencia.
A long way from Verona, de Jane Gardam.
The takeover, de Muriel Spark.
Diario de un hombre superfluo, de Ivan S. Turguéniev.
The slaves of solitude, de Patrick Hamilton.
Sourland, de Joyce Carol Oates.
The Puttermesser Papers, de Cynthia Ozick.
A toda vela, de C.H.B. Kitchin.
Master Georgie, de Beryl Bainbridge.
The dressmaker, de Beryl Bainbridge.
La nueva taxidermia, de Mercedes Cebrián.

Como una metáfora

21 de abril de 2008

"Wild Nights!" de Joyce Carol Oates

1 comentario:

Lecturas 2014

Lecturas 2013

Datos personales

Reseñas, críticas, ensayos y ficción de Pablo Chul en otros medios

Pablo Chul entrevista a...

Entradas

Etiquetas

Seguidores

TALLER DE RELATO EN CASA JOSEPHINE. PABLO CHUL

Un enlace que vale la pena

Buscar este blog

Lecturas 2012

Lecturas 2011

Lecturas 2010